Villain was 23/9 over only 22 hands.

PokerStars No-Limit Hold'em, $2 BB (9 handed) Poker Stars Converter Tool from FlopTurnRiver.com (Format: FCP)

Button ($122.15)
Moneyball ($201)
BB ($40)
UTG ($130.05)
UTG+1 ($239)
MP1 ($40)
MP2 ($88.85)
MP3 ($85.05)
CO ($310.40)

Preflop: Moneyball is SB with 9 , 9 .
4 folds, MP3 calls $2, CO raises to $12, 1 fold, Moneyball calls $11, 1 fold, MP3 folds.

Flop: ($28) 4 , 2 , T (2 players)
Moneyball checks, CO checks.

Turn: ($28) A (2 players)
Moneyball checks, CO bets $10, Moneyball folds.

Final Pot: $28

Comments on all streets are welcome. I feel lost in these spots.

You may feel lost but you played it right/standard at every street.

I think you played it fine.

Bet $20 on the flop

I hate mid PPs in the blinds.

Anyway, I think a $17 flop bet tells you what you need to know.

As played, fold turn.
Obv.

Midpairs from the blinds in a raised pot are tough, for me at least. This is a solid way to play the hand. Betting the flop would have been fine, too.

standard

I'm just curious, what was your line on the flop? What were you planning to do if he bet like 2/3 the pot?

That's totally standard.

Probably c/c then lead turn. Im unsure if this would be correct though.

I play it the same way
I don't hate a flop bet but I dont love it either, and your def folding the turn